В същия ден да се изяде; да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм Господ.
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Не оставяте Ралф да стигне до най-важното.
Nenechali jste Ralpha øíct to nejdùležitìjší.
Съветвам ви да не оставяте Блор сам.
Být vámi, nenechal bych Blora, aby se zmocnil té zbraně.
това трябваше да правите, и онова да не оставяте.
Ty je třeba činit a to ostatní nezanedbávat.
Защо не обърнете гръб и не оставяте нещата да следват естествения си ход?
Proč prostě nepřejdete přes ulici a nenecháte věcem volný průběh?
Не оставяте дори мъртвите на спокойствие.
Dokonce ani mrtvé nenecháte na pokoji.
Не оставяте следи, но миришете на лайна!
Nenecháváte stopy ale skvrny od hoven!
Дами и господа, за собствената ви безопасност, моля да не оставяте багажа си без надзор.
Dámy a pánové, pro vaší vlastní bezpečnost. nenechávajte, prosím, své věci bez dozoru.
Какво, да не оставяте боклукомелачката по цяла нощ включена?
To jsi nechal přes noc puštěný drtič odpadků, ty blbečku?
Майка на ваш ученик е подала жалба, защото не оставяте мъжа й намира.
Matka jednoho z vašich studentů si stěžovala školní radě, že jste prý nenechala jejího muže napokoji.
По-добре да не оставяте кучето ми там.
Doufám, že jste mi tam nenechali psa.
Не оставяте дъха на живота да ви завладее отново.
Nechal jste ze sebe pomalu vyprchávat život.
Всички ли не оставяте бакшиш в бъдещето или си само ти?
To každý špatně odhadl budoucnost nebo to jsi jen ty?
Смятай го за отмъщение, за бакшишите, които не оставяте.
Ber to jako odplatu za ta dýška, která nedáváš.
Нали ви предупредих да не оставяте вещите й на видно място?
Nechci to vidět. Řekla jsem vám, abyste všechno vyhodila.
Когато убивате, е важно да не оставяте никакви следи.
Pokud někoho zabiješ, nesmíš zanechat žádné stopy.
Някога сте положил клетва, да не оставяте паднал войник.
Přísahali jste, že Nikdy neopustíte padlého vojáka.
Не оставяте християнин след това, Това е ваш.
Když se potom nestanete křesťanem, je to vaše.
Това означава да се уверите, че не оставяте пръта в съдомиялната машина или пералнята, и внимавайте да не го изваждате само под дъжда.
To znamená zajistit, abyste tyč nenechávali v myčce na nádobí nebo v pračce, a dbát na to, abyste ji vyjížděli pouze v dešti.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.
23 Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že dáváte desátky z máty a z kopru a z kmínu, a opouštíte to, což těžšího jest v Zákoně, totiž soud a milosrdenství a věrnost.
Затова си струва да се опитате и да положите всички усилия и знания, за да увеличите обема на кърмата и да не оставяте бебето си без необходимите хранителни вещества.
Proto stojí za to vyzkoušet a vynaložit veškeré úsilí a znalosti na zvýšení objemu mateřského mléka a nenechávejte dítě bez potřebných živin.
За да не оставяте пръстови отпечатъци, когато свързвате половинките 2-работете в латексови ръкавици.
Aby nedošlo k zanechání otisků prstů při připojování polovin 2-uh, pracujte v latexových rukavicích.
Защо да не оставяте кучето си в колата?
Proč neopouštět svého psa v autě?
Затова внимавайте да не оставяте продукти, съдържащи химически вещества, на места, където децата ви имат достъп до тях.
Dávejte si proto pozor, abyste žádné výrobky obsahující nebezpečné chemické látky nenechávali na místech, kde s nimi vaše děti mohou přijít do styku.
Обемът на използваната вода зависи от времето, основното е да не оставяте почвата да изсъхне.
Množství použité vody závisí na počasí, hlavní věcí je nenechat půdu vyschnout.
През първите 3-4 дни е препоръчително да не оставяте кученцеДом на едно, защото беше оставен сам, без майка, братя и сестри.
V prvních 3-4 dnech se doporučuje nenechávat štěněsama doma, protože byl sám, bez matky, bratři a sestry.
Вече не оставяте двигателя да работи през нощта на празен ход и не проверявате състоянието на акумулатора посреднощ.
Už přes noc nemusíte nechávat motor běžet na volnoběh ani uprostřed noci kontrolovat stav baterií.
Също така е важно тук да не оставяте никакви кухини, за които погледът ще се придържа.
Důležité je také, aby nezanechala žádné prázdné prostory, pro které by se pohled držel.
Също така, за да не оставяте вдлъбнатина, в никакъв случай не плъзнете и не спускайте по стъпалата на багажните торби на колела или на други обекти с размери.
Také, aby nedošlo k zubu, v žádném případě nehýbejte a neklesněte na schůdkách pytlů zavazadel na kolečkách nebo jiných rozměrových předmětech.
0.89883899688721s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin. 